Zamirler ve (Zamir-Yerine Geçtiği İsim) Uyumu
(Pronouns and Pronoun-Antecedent Agreement)
Zamir türleri, tanımları ve cümledeki rolleri için, Zamirler'e bakınız.Zamir ile yerine geçtiği isim, tekil/çoğul olarak aynı olmalıdır.Belgisiz zamirler ("anyone","anybody","everyone","everybody","someone","somebody","no one","nobody","either","neither"), daima tekildir.Zamir(veya belirteci) ile yerine geçtiği isim arasındaki cinsiyet problemi için; ya isim çoğul olur ya da iki cinsiyet de belirtilir.
 A student1 must see his counselor2 before the end3 of the semester4. I sıtyu_dınt mast si_ hiz kaunsılı bi_fo_ dı end ov dı simestı . Bir öğrenci1 devre4nin sonu3ndan önce onun(öğrenci kadınsa?) danışmanı2nı görmeli. | |
| students1 must see their counselor2 before the end3 of the semester4. sıtyu_dıntz mast si_ deı kaunsılı bi_fo_ dı end ov dı simestı . öğrenciler1 devre4nin sonu3ndan önce onların danışmanı2nı görmeli. | |
| A student1 must see his or her counselor2 before the end3 of the semester4. I sıtyu_dınt mast si_ hiz o_ hö_ kaunsılı bi_fo_ dı end ov dı simestı . Bir öğrenci1 devre4nin sonu3ndan önce onun(erkek) veya onun(kadın) danışmanı2nı görmeli. |
"Who" ilgi zamiri ve diğer biçimlerinin ("whose","whom","whoever","whomever"), eşlik eden fiille birlikte olan tekil/çoğul halleri; zamirin ilgili olduğu kişinin tekil/çoğul haliyle aynı olmalıdır.
| The person who has hit1 my car1 should have to come2 to fix the damages2. Dı pö_sın hu_ hez hit may ka_ şud hev tu kam tu fiks dı demiciz . Benim arabam1a çarp1an kişi(tekil) tazminat2ı saptamak için gelmek zorundadır2. | |
| The people who have been standing1 in line1 the longest2 should get in2 first3. Dı pi_pıl hu_ hev bi_n sitending in layn dı longist şud get in fö_st . Sırada1 en uzun süre2 (ayakta) durmakta1 olan insanlar(çoğul) ilk3 (araca) binmeli2. |
| Özne Biçimi | İyelik Biçimi | Nesne Biçimi | |
|---|---|---|---|
| Tekil | he who | his whose | him whom |
| Çoğul | they who | their whose | them whom |
"Who"'nun biçimleri ile "he"/"they"'in biçimleri birbirine benzer.
"Who"'nun biçimleri arasında doğru seçim yapabilmek için; "he"/"him" kullanılarak cümle tekrar ifade edilir. "Him" gereken yere "whom"; "he" gereken yere "who" yazılır.
| Who do1 you think1 is2 responsible? Hu_ du_ yu_ tink iz risponsıbıl? Sen kim sorumludur2 (diye) düşünüyorsun1? | Do1 you think1 he is2 responsible? Du_ yu_ tink hi_ iz risponsıbıl? Sen o sorumludur2 (diye) mi düşünüyorsun1? | ||
| Whom shall we ask to the party? Hu_m şel vi a_sk tu dı pa_ti? Biz partiye kimi çağıralım? | Shall we ask him to the party? Şel vi a_sk him tu dı pa_ti? Biz partiye onu mu çağıralım? | ||
| Give1 the box to whomever you want2. Giv dı boks tu hu_mevı yu_ vont . Kutuyu1 senin istediği2n her kim olursa ona ver1. | Give the box to him. Giv dı boks tu him. Kutuyu Ona ver. | ||
| Give1 the box to whoever seems2 to want it most . Giv dı boks tu hu_evı si_ms tu vont it moust. Kutuyu1 onu en çok ister görün2en her kim ise ona ver1. | He seems to want it most . Hi_ si_mz tu vont it moust. O onu en çok ister görünüyor. | ||
| Whoever shows up1 first will win2 the prize . Hu_evı şouz ap fö_st vil vin dı pırayz. Her kim ilk görünür1 ise ödülü kazanacak2. | He shows up first. Hi_ şouz ap fö_st. O ilk görünür. |
"His" ile "he's(=he is/he has)" birbirinden farklıdır. Aynı şekilde, "whose" ile "who's(=who is)" de birbirinden farklıdır.
| Who's that walking down the street ? Hu_iz det vo_king daun dı sıtri_t? Caddenin aşağısına yürüyen şu kimdir? | Whose coat is this? Hu_z kout iz dis ? Bu kimin paltosudur? |
"Who"'dan farklı olarak, "whose" ilgi zamiri canlı ve cansız isimler için de kullanılabilir.
| I remember1 a book1 whose title2 is2 "Çılgın Türkler". Ay rimembı ı buk hu_z taytıl iz "Çılgın Türkler". Ben başlı2ğı "Çılgın Türkler" olan bir kitab1ı hatırlıyorum. |
2020 Tamer Karagülle ©. Bu blogtaki içerikler Tamer Karagülle tarafından oluşturulmaktadır.