Zamirler
(Pronouns)

---

Tanım

Zamirler, daha önceden kimliği açıkça belirtilmiş isimlerin yerine geçen kelimelerdir.

The pilots1  will take off1 once they are informed2 of their destination2. dı  paylıtz  vil  teyk of   vans dey  a_  info_md   ov deı   destineyşın . Pilotlar1, (onların) gideceği yer2den (onlar) haberdar edil2diği zaman havalanacaklar1.

Bazen, bir ismi belirtmeden de kullanılabilir.

Everyone here earns over a thousand lire1  a1 day2. Evrivan  hiı  ö_nz  ouvı ı tauzınd  li_rı  ı  dey . Burada herkes gün2de1 bin lira1nın üstünde kazanır.

Zamir ile yerine geçtiği isim ve zamir ile fiili arasındaki uyum için, Zamir-Yerine Geçtiği İsim Uyumu'na bakınız.

Bu bölüm, zamir çeşitlerini — Kişi Zamirleri, İşaret Zamirleri, Belgisiz Zamirler, İlgi Zamirleri, Dönüşlü Zamirler, Soru Zamirleri, Karşılıklı Zamirler ve Pekiştirme Zamirleri — kısaca anlatmaktadır.

Kişi Zamirleri

İsimler; sadece çoğul olmak için sonuna "s", "es" veya "ies" eki alarak, ve iyelik olmak için sonuna "'s" alarak hal değiştirirler.
Kişi Zamirleri; cümle içindeki çeşitli kullanımlarına göre hal değiştirirler.

Özne olarak.		Nesne olarak.						İyelik olarak.
I  am happy. Ay em hepi . Ben mutluyum.		He  beat me .  Hi_ bi_t mi_.  O beni dövdü.		He  hit me .  Hi_ hit mi_.  O bana vurdu.		Do  this for me .  Du_ dis  fo_ mi_.  Bunu benim için yap.		That's my  car.  Detz   may ka_.  Şu benim arabamdır.

Bu, diğer kişi zamirleri (tekil "you","he","she","it" ve çoğul "we","you","they") için de geçerlidir. Kişi Zamirleri ve değişen halleri için, Kişi Zamirlerinin Halleri'ne bakınız.

Bir kişi zamiri, başka bir isim ya da kişi zamirine bağlaç ile bağlandığında, hal değiştirmez. Daha fazlası için, Zamirlerin Halleri'ne bakınız.

	I  am an engineer.  Ay em en enciniı .  Ben bir mühendisim.		Öznur and I  are engineers.  Öznur end Ay a_  enciniız .  Öznur ve ben mühendisiz.
	He1 gave all2 her books to me . Hi_ geyv o_l  hö_ bukz  tu mi_. O1 (onun) kitaplarının hepsi2ni bana verdi.		He1 gave all2 her books to Öznur and me .  Hi_ geyv o_l  hö_ bukz  tu Öznur end mi_.  O1 (onun) kitaplarının hepsi2ni Öznur ve bana verdi.

Sayısal ve zamir olarak kullanılan "One" için, One'nın Kullanımı'na bakınız.

Çoğul "We"(biz) ve "You"(siz) zamirleri ile bir isim birleştirildiğinde, zamir hali cümledeki duruma göre değişir.

	We students1    are demanding1  that the administration2 give2 us two hours3 for lunch4. Vi sıtyu_dıntz  a_  dima_nding  det  dı  ıdministreyşın  giv   as tu_ auıs   fo_ lanç  . Biz öğrenciler1 idare2nin öğle yemeği4 için bize iki saat3 ver2mesini talep ediyoruz1.
	The administration1 has managed to put2 us students3    in a1 bad2 situation4. Dı  ıdministreyşın  hez menicd  tu put  as sıtyu_dıntz  in ı  bed  siçueyşın . İdare1 biz öğrenciler3i2 kötü2 bir1 durum4a sokma2yı başardı.
	You students    are demanding  too much. Yu_ sıtyu_dıntz a_  dima_nding tu_ maç . Siz öğrenciler gereğinden fazla talep ediyorsunuz.
	We expect  you students1    to behave2 like adults3. Vi ıkspekt yu_ sıtyu_dıntz  tu biheyv  layk ıdaltz . Biz, siz öğrenciler1den yetişkinler3 gibi davranma2yı bekliyoruz.

İyelik zamir türlerinin arasında; yalın hal iyelik zamirleri de ("mine","yours","his","hers","its","ours","theirs") bulunmaktadır.

Look at those cars.  luk  et do_s  ka_z.  Şu arabalara bak.

Theirs is really ugly.  Deız   iz riıli  agli.  Onlarınki gerçekten çirkin(dir).

Ours is beautiful .  auız iz biyu_tifıl.  Bizimki güzel(dir).

Mine1 is newer  than yours2.  Mayn  iz niyu_ı den  yo_z  .  Benimki1 seninki2nden daha yeni(dir).

İşaret Zamirleri

İşaret Zamirleri ("this","that","these","those","such") aynı zamanda belirteç olarak da kullanılabilir.

Zamir olarak.

That is incredible !  Det  iz inkıredıbıl!  O inanılmaz(dır)!

I  will never forget this.  Ay vil  nevı  fıget  dis .  Ben bunu asla unutmayacağım.

Such is my  belief.  Saç  iz may bili_f.  Öylesi benim inancımdır.

Belirteç olarak.

This towel is mine.  Dis  tauıl iz mayn.  Bu havlu benim(dir).

All these people1 are Turks2.  O_l di_z  pi_pıl  a_  Tö_kz .  Bu insanlar1ın hepsi Türk2(tür).

There's no  such word1 in English2.  Deız    nou saç  vö_d  in İngliş  .  İngilizce2de hiç böyle kelime1 yoktur.

Özne olarak kullanılan bütün işaret zamirleri, nesne ve kişilerin yerine geçebilir.

That is my  chair. Det  iz may çeı  . O benim sandalyem(dir).

This is his father.  Dis  iz hiz fa_dı .  Bu onun babası(dır).

Özne dışında kullanılan bütün işaret zamirleri, sadece nesnelerin yerine geçebilir.

	I1  have collected1 all2 the documents1  and will surrender2 these to the lawyer2. Ay  hev  kılektıd   o_l  dı  dokyumınts  end vil  sırendı    di_z  tu dı  lo_yı  . Ben1 bütün2 belgeler1i topladım1 ve bunları2 avukat2a teslim edeceğim2.
	Ali and Ayşe are students   ; that man1 beat these students   . Ali end Ayşe a_  sıtyu_dıntz; det  men  bi_t di_z  sıtyu_dıntz. Ali ve Ayşe öğrencidir; şu adam1 bu öğrencileri dövdü.

Belgisiz Zamirler

Belgisiz Zamirler ("everybody","anybody","somebody","all",",each","every","some","none","one") diğer isimlerin yerine geçmeyip, kendileri bir isim olarak çalışır.

Everybody1 is wondering1 if any2 is2 left. Evribodi   iz vandıing   if eni  iz  left. Hiç2 kalan var2 mı diye herkes1 merak ediyor1.

"Everybody" ve "none" tekildir.

Everybody is accounted for. Evribodi  iz ıkauntıd  fo_. Herkese hesap verilir.

None wants war.  Nan  vontz vo_.  Hiçbiri savaş istemez.

"Some", yerine geçtiği isimlerin sayılabilir ve sayılamaz olmasına göre, tekil veya çoğul olabilir. Belirteç olarak kullanımı için, Belirteçler'e bakınız.

Belgisiz zamirlerin tekil/çoğul durumu için, Zamir-Yerine Geçtiği İsim Uyumu'na bakınız.

"One" zamirinin kullanımı için, One'a bakınız.

Diğer belgisiz zamirler:

"enough","few","fewer","less","little","many","much","several","more","most","all","both","every","each","any","either","neither","none","some"

Few  will be chosen.  Fyu_ vil  bi çu_zın.  Birkaçı seçilecek.		I1  understood1 little of what2 he3 said2.  Ay  andısıtu_d  litıl  ov vot   hi  sed  .  Ben1 o3nun söyle2diği2nin azını anladım1.
All are here.  O_l a_  hiı .  Hepsi burada(dır).		He  took1 two books but did2n't read2 either.  Hi_ tu_k  tu_ bukz  bat did ınt ri_d  aydı  .  O iki kitap aldı1 fakat her ikisini de oku2madı2.

(Belirteç olarak kullanımlar için, Belirteçler'e bakınız.)

İlgi Zamirleri

İlgi Zamirleri ("who","whoever","which","that"), kelime gruplarını isimlere ya da diğer zamirlere bağlar.

"Who" ve diğer biçimleri ("whom","whose" vb.), kelime gruplarını sadece insanlara bağlar. "Who"/"Whom" için Uyumluluk'a bakınız.

The student1    who studies1  hardest1 usually2 does2 the best2. Dı  sıtyu_dınt  hu_ sıtadi_s  ha_dıst  yu_jıli  da_z  dı best  . En sıkı şekilde1 çalışıyor1 olan öğrenci1 çoğunlukla2 en iyisi2ni yapar2.

"Which", kelime gruplarını sadece nesnelere bağlar. Genellikle virgül(ler) arasına yazılır. Cümleden çıkarıldığında cümlenin esas anlamı bozulmaz.

The film1, which I  saw1, was2 a horror film2. Dı  film , viç   Ay so_ , vaz  ı horı film   . Benim gör1düğüm film1 bir korku filmi2ydi2.

"That", kelime gruplarını nesnelere ve insanlara bağlar.

I  did1n't see1 the car1 that caused2 the accident2. Ay did ınt si_  dı  ka_  det  ko_zd   dı  eksidınt . Ben kaza2ya neden ol2an araba1yı gör1medim1.

The man1 that stole1 my  car2 was arrested2.  Dı  men  det  stoul  may ka_2 vaz ırestıd  .  Benim arabam2ı çal1an adam1 tutuklandı2.

"Which"/"that" doğru kullanımı için, Karıştırılan Kelimeler'e bakınız.

Genişletilmiş belgisiz ilgi zamirleri ("whoever","whomever","what","whatever").

	Whoever crosses1 this line1 first will win2 the race2. Hu_evı  kırosıs  dis  layn  fö_st vil  vin  dı  reys . Her kim bu çizgi1yi1 ilk geçer1 ise yarış2ı kazanacak2.		She'll give away1 her fortune to whomever shouts2 the loudest.  Şi_l   giv  ıvey  hö_ fo_çın  tu hu_mevı  şautz   dı  laudıst.  O onun servetini1 her kim en yüksek sesle bağırır2 ise ona armağan edecek1.
	She1 will tell1 you2 what you3 need2 to know3. Şi_  vil  tel   yu_  vot  yu_  ni_d  tu nou  . O1 sen3 ne bil3meye ihtiyacın var2sa onu1 sana2 söyleyecek1.		Take1 whatever you want2.  Teyk  votevı   yu_ vont .  Sen her ne istiyor2san onu al1.

Dönüşlü Zamirler

Dönüşlü Zamirler ("myself","yourself","himself","herself","ourselves","themselves"), cümle öznesinin ayrıca fiilin hareketini de yapmasını sağlar. Cümlede kişi öznesi şarttır.

	Students1    who cheat1 on this examination2  are2 only  hurting2 themselves. Sıtyu_dıntz  hu_ çi_t   on dis  igzemineyşın  a_   ounli hö_ting  dımselvz  . Bu sınav2da kopya çek1en öğrenciler1 sadece kendilerine zarar veriyorlar2.		She encouraged herself to do1  well2.  Şi_ inkaric    hö_self tu du_  vel  .  O iyi2 yapmak için1 kendisini cesaretlendirdi.
	Please hand that book to myself me . Pıli_z hend det  buk  tu        mi_. Lütfen şu kitabı bana uzat.		I  gave that book to myself .  Ay geyv det  buk  tu mayself.  Ben şu kitabı kendime verdim.

Recep and myself I  are responsible1 for this2 decision. Recep end        Ay a_  risponsıbıl  fo_ dis   disijın . Recep ve ben bu2 karardan sorumlu1yuz.

These decisions will be made by myself me .  Di_z  disijınz  vil  bi meyd bay       mi_.  Bu kararlar benim tarafımdam alınacak.

Zamirler birleştirildiğinde, birinci tekil/çoğul şahıs varsa, dönüşlü zamir olarak "ourselves" kullanılır. Yoksa, "yourselves" kullanılır.

You1 and I2  have deceived ourselves3 into believing in1 my  uncle2. Yu_  end Ay  hev  disi_vd  auıselvz   intu bili_ving in  may ankıl . Sen1 ve ben2 benim amcam2a inanmamız1 şeklinde kendimiz3i kandırdık.

You and Öznur have deceived yourselves.  Yu_ end Öznur hev  disi_vd  yo_selvz  .  Sen ve Öznur kendinizi kandırdınız.

Belgisiz zamir "one"'nın dönüşlü zamir hali "oneself"'dir. Daha fazla bilgi için, One'nın Kullanımı'na bakınız.

One must have faith in oneself. Van mast hev  feyt  in vanself. İnsanın kendisine güveni olmalıdır.

Soru Zamirleri

Soru Zamirleri ("who","which","what"), soru cümlesi yaratır.

Who will help me? Hu_ vil  help mi? Bana kim yardım edecek?

Which do  you prefer?  Viç   du_ yu_ prifö_?  Sen hangisini tercih edersin?

What is that?  Vot  iz det ?  Şu nedir?

Genellikle "which", "what"'a göre, daha kendine özgü şeyleri sormak için kullanılır.

	Which questions1 give you the most  trouble2? Viç   kıvesçınz  giv  yu_ dı  moust trabıl  ? Hangi(belirli/tek tek hangi sorular) sorular1 sana en zor2 geliyor?
	What questions1 give you the most  trouble2? Vot  kıvesçınz  giv  yu_ dı  moust trabıl  ? Hangi(ne çeşit genel sorular) sorular1 sana en zor2 geliyor?

Soru zamirleri, belirteç olarak da kullanılır.

It does1n't matter1 which beer you1 bought2. İt daz  ınt metı    viç   biı  yu_  bo_t   . Sen1in satın al2dığın hangi bira önemli1 değildir1.

He  does1n't know1 whose car he  hit2.  Hi_ daz  ınt nou   hu_z  ka_ hi_ hit .  O çarp2tığı kimin arabası bil1miyor1.

Soru zamirleri de, ilgi zamirleri gibi bir isim cümleciği getirip bu cümleciğe özne olabilir.

We know1 who is2 guilty1 of this murder2. Vi nou   hu_ iz  gilti   ov dis  mö_dı  . Biz bu cinayet2in suçlusu1 kimdir2 biliyoruz1.

I1  already told1 the police what I  know2 about it2.  Ay  o_lredi told  dı  pıli_s vot  Ay nou   ıbaut it .  Ben1 o2nun hakkında bildiğim2 ne varsa polise zaten söyledim1.

Karşılıklı Zamirler

Karşılıklı Zamirler "each other" ve "one another"'dır.

İki nesne/insan arasındaki iletişim için "each other" kullanılır.

Ahmet and Ayşe gave each other books. Ahmet end Ayşe geyv i_ç  adı   bukz . Ahmet ve Ayşe birbirine kitap verdi.

They love each other very much.  Dey  lav  i_ç  adı   veri maç .  Onlar birbirini çok seviyor.

İkiden fazla nesne/insan arasındaki iletişim için "one another" kullanılır.

Ahmet, Zeki and Ayşe gave one another books. Ahmet, Zeki end Ayşe geyv van ınadı   bukz . Ahmet, Zeki ve Ayşe birbirlerine kitap verdiler.

Karşılıklı zamirler, iyelik eki de alabilir.

They borrowed each other's ideas .  Dey  boroud   i_ç  adı_z   aydiız.  Onlar birbirinin fikrini ödünç aldı.

The scientists1 in this lab2 often use  one another's equipment3.  Dı  sayıntistz  in dis  leb  ofın  yu_z van ınadı_z   ikvipmınt .  Bu laboratuvar2daki bilim insanları1 sık sık birbirlerinin teçhizatı3nı kullanır.

Pekiştirme Zamirleri

Pekiştirme Zamirleri ("myself","yourself","himself","herself","ourselves","themselves"), bir ismi vurgulamak için kullanılır.

I  myself  don't know the answer. Ay mayself dount nou  dı  a_nsı . Ben kendim cevabı bilmiyorum.

---

2020 Tamer Karagülle ©. Bu blogtaki içerikler Tamer Karagülle tarafından oluşturulmaktadır.